原出處已不能進入，以下出處是第二手引用者的出處：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_537dd4360100cufk.html
重點摘要：
一整個談話，主要篇幅在談進入「空」的方式，及談到進入後可以自我療癒。次要是在說何謂幻相？及時間的幻相是什麼，及略說一些空間的幻相。剩下的「阿里不達」就不說了！
法迄巴評：
原文翻譯的很爛！
我已潤飾不少字句，才比較能使人看得懂。
我懷疑原譯者自己，「都沒有讀通，只是照著語句翻譯」，連基本倒裝句都不潤飾，遑論翻譯應有的「信達雅」，真是令人看得......非常的彆扭！腦容量頓時須擴充二三倍去思考才轉的過來。全部花了近3.5小時才全看完，若翻譯流暢點，想必不用花一個小時！
本來以為看完可以大有收獲，結果花了那麼多時間，只看到大部份早就已懂的知識！真是浪費生命吶～
************************************************
Time and Space --The Illusion
時間與空間之幻相
大師指導靈齊瑞爾透過Kahu Fred Sterling導靈
www.Kirael.com
齊瑞爾：
晚安，我們的主題對人群裡的每一個人似乎是有點緊張，因為沒有人會問自己一無所知的事情。所以，讓我看看是否可以告訴你一些你知道，而且可能幫助你覺醒的某些問題。
我的朋友們，時間是個幻相。時間不存在。然而你會聽到關於時間元素，如「昨晚」及「明天」，因為那是我對你們的次元發言最好的方式，好方便你們瞭解我所談的。但有一個存在的「地帶」會帶你超越時空連續。就在昨晚，導靈人在為個案作療愈的過程前進行靜心，他並不清楚他想走入得多深，但當他抵達他想到達的空間時，一切是流暢的。他進入與這位女士的療愈過程，而且他發現了「地帶」，它是個有趣的空間，我想要向你們解釋關於「地帶」的一切。
你們的頭腦控制了你們大部份的具像。一些人相信頭腦是人體中，不能復原它自己的一個器官。那不是完整的真相。頭腦沒有很大的慾望去治療它自身，因為頭腦，或稱為思想意識，遍及你們稱為第三次元的宇宙，主導著你。頭腦創造能量脈衝波，也就是你們的想法。每次頭腦產生脈衝波，暫停，再一次脈衝。如果你看脈衝波，它們像摩斯密碼，可以使用你們的措詞、英語，或者不管什麼你們現在正使用的語言來說明的話，一連串的點及破折號。
現在，在摩斯電碼中，在每一個點及破折號中，有一個間隔。這個間隔是唯一的方式，你可以區別出一個點或一個破折號，與其它的點及破折號；相較於你們的頭腦，你們的頭腦創造一個脈衝，然後另一個脈衝，在兩個脈衝間，是思想形成的量子能量模式數量。然而，你們現在的頭腦能力認不出它。你們的真實存在於兩個腦脈衝之間的間隙。這間隙控制你們的DNA功能，而且運作在你們的細胞記憶內，你們所有的細胞都瞭解這一點。
我之前向導靈者解釋，你們每一個人的白血球細胞有一個頭腦電容器。現在，這意義是白血球細胞不同於一般細胞，因為它有電容器，送出且接收，功能有如大腦。身體內的細胞明白，細胞體本身，有記憶。記憶由松果體創造，或者說是細胞所理解的特徵細胞。
在時空連續中，你可以去到這個「地帶」或「空」，或者無論你們可能稱呼它什麼，真實意識存在的地方。你接收的脈衝，或者說你擁有的思想模式，在這稱為「地帶」的外邊緣。這些思想過程，被視為對你是需要的，在地球這個地方的運作，或者進化，如果你願意。
所有現在的物質具備脈衝。讓我們討論頭腦，因為那是你們所遭受的來源—頭腦。頭腦實際上就是那個花去你們的時間，或者也可稱為空間。然而，事實上，在兩個脈衝間的間隙，就是永恆的真實存在的地方。這就是你可以接觸到實相的地方。現在，你第一件想做的事就是去量測這個間隙，因為你想量測所有在這裡的一切事物。你們的科學家相信，如果它不能被測量，它就不存在。因此，你們的科學家知道，從頭到腳一個脈衝花了50分之一秒。這脈衝行進每小時超過200英哩。
所有這些年來，你們一直從靈媒這一類的人那裡聽到，或者其它老師告訴你，靜心，而你們一直說「噢，我做不好靜心，因此，我不要做了」我的朋友們，在誠摯中我說，如果你們從這下午我所說的話中得不到任何東西，你可以得到這個，如果你不靜心，你不能盡你所能，活過充份的一生。現在，我沒有說如果你們沒有靜心是糟糕的，我也沒有說如果你們靜心的話會活得更好。我說的是，你們就只是沒有盡你們所能的充份的活過。在靜心中，你們可以滑入在這脈衝之間的，且發現你們自己在「地帶」中，或者「空」，那不是如此的空，因為訊息在那裡。當你們可以滑入在脈衝之間，當你們仍具化身時，你們有機會如此靠近你們的造物主。
所以，在這所謂的間隙中，你可以接觸一切，你不能衡量這間隙。你可以在那裡整個約 10秒鐘，而它卻像是永恆；或者，你可以在那裡相當長的時間，並相信你在那裡一秒鐘左右。你有的唯一的「衡量」是你可以記得它，而你記不得這一切，因為它沒有任何用語。沒有任何措辭可以相提並論。那就是為什麼人們說「噢，我不知道我在那裡」，但是「哇!」，那是所有的，那是「哇」。
所以，你們那些不曾試過靜心的人，當你第一次靜心且不記得任何事，別在回來後說「我再也不想做這個了，因為我不記得任何事請瞭解你曾處在「地帶」中，而「地帶」是真相存在的地方。你從你的腦收到的脈衝，是一個程序式的回應，由你的動能自身，或者堆積在你細胞結構中的能量，以維特你進入存在。這些脈衝被創造設計來幫助你，引導你自身沿著進化過程，或者你現在正在這裡使用的化身。這個化身，細胞協議組成的肉體及血液，被用來旅行經歷第三次元。真實的你是你的更高存在，你的本質，非物質的部份，非振動的部份。你的本質是你真實的處所。你非物質的本質可以旅行任何地方，在各自次元間，在各自銀河系間等等。思想的脈衝，或者說是腦波，沒有限制。
因此，你說「好吧，齊瑞爾，這些腦波從哪裡來呢?」它們經由你們的DNA而來。我在導靈者昨晚冥想時告訴他記得RNA。RNA是DNA的配對之物，就像孿生兄弟之類，但是RNA不保留DNA的螺旋樣式。RNA可說是出外且作工。RNA涉及神經元和沿著路徑的事物。
你們有許多不同發生事件的面相，你們不能自覺地認出，因為你們依賴腦中錨記，可以說是腦波中的小點。你們覺得那是你們的記憶。在腦中，你們有兩個中心：「個在左邊，一個在右邊」，這形成記憶保留。在這一點上請相信我。它們如此被相信，如果這些中心被損傷，他們不能被修復。那只是另一個你們現在所能理解的迷思。我不說它是錯的。我說它是你們現今認知的迷思。（法迄巴按：意指可以修復）
當這些被假定是損傷空間，失去它記憶的能力，它移入一個更高的空間，且它表示在更快速的速率反應。那是發生在你們記憶容器（按：指腦部）。它們減少它們回應你們頭腦反應的速度。你們的記憶不再是從頭腦而來的藉口。你們的記憶，由一個一個緊鄰的粒子或緊挨其上的粒子所構成，而當你再一次體驗到某個事件，那個你曾經充份經驗過的類似事件時，回憶稍後被叫回。
所以，你們的記憶幾乎是時間的浪費，如果你願意。你會更明智的說,「我已經從那兒經驗了；現在，我想經驗下一個。」你不必花時間在記憶的空間。所以，當我們討論被視為連續的空間與時間，我們正在討論一個你們的次元處理的虛幻事實。你問說，「好吧！如果它是如此浪費，為什麼我們必須擁有它？」它不算浪費，沒有線性的時空感知，你們不能處理這個次元的生活。
現在，更進一步地說。你們作業於一天24小時的時鐘。你們瞭解是你們的身體製造這個時鐘麼？這鐘不同於你們手腕上戴的，或任何其它相似的。每一位聽眾及讀者群以及許多不在現場的你們，有著不同的生理時鐘，或身體時鐘。你們一些人生理/身體時鐘是24小時，一些是25小時，一些是23小時。你們說「齊瑞爾，你不對我造成意義」，我不是來此對你造成意義，我來此紿予你們真相。這些事實是你們每一位有不同的生理或身體時鐘，帶給你們每一位不同的實相。
現在，我們下降到時間與空間。一個人如何與空間跟時間有關？我不能回答，因為並沒有標準答案。你們每一位是不同地顯現。在這次元裡，你們有新舊之間的橋樑：量子物理。你還沒開始瞭解物質的真相。你們次元裡正運作的量子物理學，似乎正打亂所有舊的理論。
在這裡舉例來說，如果你們有一種夸克，或者分子，或是原子，無論是什麼，在一個罐子裡，然後在顯微鏡下看它—你最好有一個相當有力的顯征鏡—粒子會改變。這一分鐘，你透過在光學信息轉換的眼睛，聚焦在任一個夸克或分子或原子，無論是什麼，它會立即的改變它的位置，它會改變它的實相。簡單的說，視覺接觸一個具像，如夸克，在你能看到它之前，夸克改變了它的實相。
現在，我的朋友們，那如何與你們的生活相關呢?好吧，以下這個訊息應該幫助你們調整你們的生活，使得你們進入一個更平順的過程，不管是它是物質身體的治療或理智體的治療。如果你們或你們的朋友讀到或聽到我講的話，無論你們瞭解與否，我可以保證，它會帶來新的振動，以進入你們的思想模式，會使你們對時間與空間的領悟，了解到愛是概念上的過程，在它最真實的感知裡是非線性的，愛需要被打開並進入永恆。由愛允許在它最純淨的形式裡，帶走時間及空間的幻相。
這個下午我們談到許多。我想要談談使你們的生活變化的一些不同事物。例如，在這裡你們有老化的觀念，且大部份的你們恐懼它。你們強調憂慮老年，因為有跡象顯示時間向你壓縮，你們的身體會結束。
我的朋友們，這一類思想是一種策畫。你們唯一的年紀因著你們的社會把你們放入思想的實相，正如現在發生的。你可以進入「空」或者「地帶」，我的朋友們，您會發現年紀是一種選擇，而且你們選擇用來使你們自身不朽的速率，你們會瞭解到，你們沒必要在你們所希望的情況下更快地變老。
例如，「特徵細胞治療」，導靈者正使用松果體做的治療，可以自動地緩下老化的過程。現在，你們說「噢，齊瑞爾，我不知道導靈者想要你說出像這類的話。我不能克制我自己，我的時間正在瞬間的流動」；另一件事，是他可以使用這個方式，來增加毛髮成長。導靈者正在發展及嫻熟緩慢老化過程，及毛髮成長再生的工作。諸如在死亡邊際的人們，尋求導靈者的治療，而他盡他的能力與他們工作。在新的過程中，他的工作超越了他最熱切的期待結果。
當然，緩下老化及恢復毛髮不是治療的焦點。治療是關於領悟什麼是在脈衝之間？腦中錨記決定你的疾病，在兩個腦波訊號的間隙（按：真正的自己），它沒有決定，疾病存在或不存在，你的身體正在聽什麼指令而變化呢？腦中錨記！什麼使你變老？腦中錨記！
我想我應該慢下來，並且回答一兩個問題。
Q：它是正確的嗎？間隙存在於脈衝之間，或說是思想之間，是我們回到造物主家的體驗，而且我們在「空」裡體驗到的光是我們的參考點，或者是我們的內在光，或我們造物主的光；而且當我們回到造物主的家，無論我們在思想間體驗了什麼，那是我們帶來與我們一起的嗎?
齊瑞爾：
完全正確，大部份的你們，光在「空」裡會呈現如黑暗的現象！當我們討論到意識轉換，我們討論黑暗三日。你們也許會問，如果我們正進入光，為何有黑暗？黑暗的形成是由於如此多的光子跳離所致，以至於你們不能經由它們看見，它呈現了黑暗。(可參考：預知生命大蛻變 The Great Shift)
（法迄巴按：若眼睛被太強光線照射到，會有一陣盲目現象，使眼不能視物。這種不能視物狀況，相當於黑暗的意思。但不能視物也許看到的是一片白茫茫的狀況，那為何用「黑暗」二字來形容呢，不能用「不能視物」就行了嗎？所以，極有可能進入光子帶後，能量真的會使眼睛感光能力暫失，而導致所見都是黑暗的狀況）
所以，當你們進入「地帶」，你們進入頭腦脈衝之間的間隙，你們實際上在光中。然而，因為如此多的光，為了讓你們看見東西，光必須有振動特性。如果你們忽略振動的要素，那麼你們的眼睛就不能作用。如果你們的眼睛不能作用，它們會立即萎縮！你們的眼睛由液態組成，且它們所有這些複雜精細的作用部份，必須在所有的時間中被練習，為了它們可以處於實相之故。所以，當你們進入「地帶」，你不是以你的物質上的眼睛去到那裡。而是以你們的意識去那裡。你們的意識認出它是光，但是因為你們已習慣於感知，以及使用眼睛的需要，認為你們不能看見任何東西；因此，你認為它一定是黑暗的。又錯了！我的朋友們，沒有黑暗在裡面，也沒在腦中錨記裡。如果你們願意，經歷這個「空」，它是你們直接的連結。當你們在「空」裡，你們非常接近神的意識！
我保證當你們在「空」裡，環繞著基督意識，因為你們進入大師「光的空間」中。這大師光的空間，連結著或正緊臨基督意識，並以低光帶隔開，低光帶是自覺意識。高光帶是光意識覺知。所以，在兩個帶間是你們的基督意識，為了重回創造之能量海中，你們必須進入空，在這裡你們能記起所有的存在，及所有非線性型式的實相：移除連續時間及空間之後的現象。
Q：你說人們不記得在「空」裡面的經驗，然而在這間隙中，清澈的心智進入時，你能感到心中的慈悲與合一的完整嗎?
齊瑞爾：
是的，你真實的體驗到「空」的外邊緣，當你探索並更深的進入「空」中，成為它更多的一部份，你選擇去記得愈來愈少，因為，我親愛的，去記得它，就顯得回到這裡(地球)來是很困難的，且很困難去適應你現在所習慣的。
這就是為什麼「靜心」是如此的重要！當你在靜坐中進入「空」，你回憶起你是神的意識的一部份，這是不可能的，即使是回憶起最小的經驗的一部份（法迄巴按：這大約是莊子所謂的「坐忘」，但不是不可能，只是齊瑞爾的能力不足所致）。假設有能力回憶（法迄巴補填此句），再回到地球的層面時，會陷入第一次爭鬥，或者與某人在口頭上的爭論。如此對於維持頭腦脈衝，保持意識心智運作的進化過程，你會因此沒有激情。所以你不會允許你自己帶回這經驗的完整性。你允許自己進入或離開這個點，再一次的，無時間或者無間隙（法迄巴按：指自己進入時感到並沒有時間存在），我們只能用字來形容它。這個進入是完全的美麗，而這是一個你可以帶回來的感覺！
例如，我正在與之談話的一位年輕女士，正經歷被視為是嚴重的一個主要的療愈的過程。在治癒的過程中，她使用了很多的靜心及普拉納(Prana)呼吸的方法，Prana呼吸幫助她打開意識。你們可以瞭解，透過鼻子跟嘴進入肺只是一種呼吸的型式。在時間及空間裡，你們其實可以透過整個身體呼吸，如同一棵樹或一片葉子或者其它的事物等等。你紿予你的肺容器所有的信賴，但這信賴是一旦你學習到如何適當的呼吸時，你會使用prana呼吸，經由你的頂輪向下的呼吸。你知道一個小嬰兒的頭頂上方為何有一個柔軟的地方嗎？你們假設它只是一個意外嗎？這個柔軟的點是嬰兒可以呼吸的地方，他想要關閉這柔軟的點，而且只用他的肺呼吸。你們幫助嬰兒如此做，因為你們說，「噢，那個柔軟的點會快速充份的離開。」
Q：你說「空」是間隙，而心智思想是記號(腦波脈衝)。那什麼是限制我們，是線性的思考嗎？我們有四個身體系統，包括理智體，而我們試著提升這四個系統，盡我們所能的提升。
齊瑞爾：是的。
Q：什麼是我們理智體最高的型式?
齊瑞爾：
我是(I Am)、我存在(I Am Presence) 即理智體的最高型式。讓我們換個方式表達它，在這裡最高的可以被達到的成就，是無思考。當你達到任何的最高的成就，你到達進入一個非線性的空間。你不可能再用一個語彙描述它。你尋求的存在是「我是存在」，包括了所有的四個身體體系。所以，如果我們縮小決定最高的理智能力是什麼時，你會說你正使用100.01%的腦，但是100%會消失，而0.01%會成為真實的。
Q：順時針方向的時間螺旋，或者反時針方向，如此低速時，如何影響科學計算?
齊瑞爾：
對絕大部份的狀況，當你由記號中運作，時間流動於順時針螺旋。當你與訊號一起操作，它像是螺旋般運動，後退越過自身，就某種意義來說，同時以順時針與反時針運作。這就是為何你不能區別時間與空間。它必須以退潮的方式發生，產生的潮流流動，一個基本的, 不可以人類思考波動量測的性質。所以，假設我放了一些，或者說體積，我會說時間影響流動，藉著把流動帶到不同反應下的空間，在反應中，它對自身起作用，創造它可以的一個振動空間，因此，轉向進入人類的進化。
Q：所以，當我們在「地帶」中，能量以同心圓散發出來，而不是螺旋嗎?
齊瑞爾：相當正確。令人難以置信。你真正想要知道什麼嗎，年輕人?
Q：你說量子物理是橋樑，在牛頓空間物理相對於新時間物理。
齊瑞爾：是的。
Q：現在我們正試著線性化時間進入某種的稠度。
齊瑞爾：是的。
Q：現在，光行進每秒186,000英哩，我不大確定。我忘了那實際上沒有限制。
齊瑞爾：沒錯。
Q：好吧，一旦它通過限制，它進入另一個狀態，而且你說，基本上，光子進入「空」，一個零的地帶。
齊瑞爾：
正確。所以，讓我回答下一個問題，在你同樣問起它時。光速，我們說你有一個鐘，並且當時間過去時看著它。當你進入光速，你不會看到時間改變。鐘依然呈現60秒/分和60分/小時，因為你在光速下移動，而這個鐘一樣在光速下移動。問題在於不是連結到這速度過程的任何事物，會在它自身的方式裡移動。
因此，如同我早先說的，你會由你自身的DNA決定，我的朋友，這日子會多長呢！這決定性，可以早於避免你的老化過程，因為你可以決定你在這裡多久，藉著你所散發DNA螺旋，這是你神經元在間隙運作的一部份。這會固化時鐘的針需要花多久走完它們的圓。現在我們要去你們已經知道的物質世界的另一側。當你們從「地帶」回來，你們認出你們的DNA結構，它是你個人的DNA， 建立了你們的手錶的時間。它不只建立這一項，也建立了成為你們現在線性時間一部份的機械時相。
所以，我的朋友，我試著對你們說的是，你們個別的每一位，全然地掌握你們自己的時間，你們不帶一絲的懷疑的掌握著它。（法迄巴按：所以，每個人的時間是各自獨立，但大部份是一日23/24/25小時，特殊的就不說了）
Q：好的，我們掌握我們自身的時間。我們如何創造時間轉換的機制，時間機器，或者一個反重力機器?
齊瑞爾：
很好，你可以試著創造一個你想要浪費的時間，但在這裡幾年內，你不需要它。在此，你們有一個秘密政府，它已經有一個你們認為是應發明的機器。用你們說法，政府只是不想要讓你們知道它，當你們到達轉換的另一側時。屆時你們不會需要藉由機器的時間轉換，因為你們瞭解，在你們的線性模式，時空連續是由DNA散發創造。然後你將清楚你可以在任何被給定的時刻分解化身，藉著精密移動分子結構成為分離的，而且記得你想要在哪裡顯化你自己。那就是為何你有細胞記憶。
現在，你思考你的細胞記憶，都是完全關於治癒，但不是這樣。它也與在你分解你的化身後，記得在哪裡顯化你自己有關。這是很重要的，你不認為嗎？你從這裡移動到那裡，你想要確定帶著你的身體與你一起。把它的一部份丟在後面是不太好的。現在，我不是在開玩笑，它是真的，你們追求的機器早已存在，而且已經過時。
我提到的秘密政府也知道如何補償時空連續，達到時間轉換的能力，你們的夢已經是一個真實。你記得稱為51區的地方嗎？好吧！那是秘密政府顯現給你們的其中一件，讓你們思索和玩的。就如同它給你們電腦科學，而且讓你們認為你們發明它們。錯！錯！錯！
Q：所以，我們可以參考一個不變的事物嗎?
齊瑞爾：
嗯，你正在找一個特別的常數。是的，有一個常數直到你到達你想要去的空間，這個常數不再正確了！因為你到達的空間超越時空連續，而你不能再聚焦在這一點上。
Q：好，因此，我們可以用同樣頻率的兩個晶體振動，達到一種像時間的轉換或是一種簡諧運動嗎？
齊瑞爾：幾乎是這樣。
Q：這是個方法以證明時間的轉換。
齊瑞爾：完全正確。
Q：齊瑞爾，你說科學家創造需要使時間轉換的振動，本質上，我們將能夠自己這樣而不需要使用機器嗎?
齊瑞爾：那就是我要說的，機器已經過時了，甚至不需要有這個機器。
Q：所以我們現正不在我們可以靠自身到達的空間中。就像Montauk計畫，或像是某件他們創造的設備，以執行他們需要的。（法迄巴按：小灰人與蜥蜴人的蒙托克計畫，在發明一個機器及方法，使地球公轉軌道脫離出原來應進行的時空路線，而我們之前正是朝這錯誤方向進行。但光明銀河聯邦及GA已經把這錯誤狀況糾正回來）
齊瑞爾：這正是Montauk計畫發生的。
Q：Philadelphia實驗，是一樣的嗎!
齊瑞爾：相同的事。他們（按：指控制美國的一個受黑暗外星人所掌控的組織）玩著這從星際兄弟會得到的機器，而他們被抓住了。
Q：我們說我正在使用這些機器的其中之一，倒轉自我的老化過程，而我的時間架構實際上也正在倒轉。我旁邊的人不能看到這一點，因它發生在我體內。現在，當我決定彎曲時間，什麼會發生呢?例如，你之前提到的，被給定的10小時期間，用50件任務取代原來應被完成的 5件任務，它可以以這樣的觀點被執行嗎？用時間替換方式來達到任務完成數的多寡嗎？你設定了任務......等一下，我這樣描述對嗎?
齊瑞爾：是，請繼續。
Q：你設定了任務並且彎曲時間，藉此你將可以完成你開始去做的任何事。而不是設定了時間，就只能在所設定時間內完成如此多的事。我懷疑你能夠詳細說明，人們看見我，而不能看見老化的過程被倒轉這件事。當我們進入第三次元線性事件，代替二個小時期間做五件事情，我現在可以做的，是加倍這個，或者說十件事，它如何作用呢？我並沒有更快的動作，但他們會如此達到嗎？以我自己的認知，我可以看到這發生，但另一個人如何看著我呢？相對於時間，是轉換（按：他們的視力或時鐘）成我自己的動作或速度？
齊瑞爾：
嗯，這是一個很長的問題！
簡短的回答，第一點，你非常接近問題的第一個部份，關於時間彎曲，在任務上而言，你真正問我的卻是：相對於5件事，它必須花多少時間去做50件事？它將不花任何時間！這才是關鍵。
記得我說的，時間是幻象。DNA控制時鐘，你的DNA控制了你整個的幻相。所以，在你周圍你會正確看到你希望他們看到的，不管你們有程序進入那個空間，注意不是時間，是空間。
我記得，空間不存於時間之中（法迄巴按：原譯文語焉不詳，不知在說什麼，這句話是我理解後所修改的。若要追求完全的正確，請自行比較原文）。線性意義是指，當你進入空間，並且做任何你將要去做的，你透過你的DNA改變，而改變了圍繞著你的整個幻相，因為你不能以時間來測量它。你只能用你現在所能參考的，來當做測量它的一個比較。這是因為「企畫」的緣故，為了完成這個企畫，你必須提高所有在你身邊的......這表示你希望在身邊的人們，所得到的解答（法迄巴按：應指六根所接觸到的事）皆能成為真實的（法迄巴按：指雙方都認同它是存在，所以稱為真實，若一方不能看到，那就不能說是真實存在，只能說是某方的幻覺），所以你必須改變他們，使他們沿用這個真實（法迄巴按：以主動方所看到當做真實，而使其他人也能看到主動方所看到的。這世界的幻相，每個人看到的都不一樣，一定要使對方看到您所看到的，才能成為雙方都認同的「真實存在」），你必須帶他們進入這個幻相。
現在，你說「嗯，等一下，我不能做影響其他人的事」。如果他們不想要照我的幻相演出呢？若這樣，他們當然就不會在那兒。如果他們的選擇是進入跟你一起的成長狀態，他們會成為你幻相的一部份。
所以，對這最後一個問題的簡單答案，你必須清楚，像這個時鐘，你的DNA神經元散發，是足以影響你作用的時鐘，而不是你影響了時鐘。你花了一生在此影響時鐘，很快的，你會瞭解，你使得時間影響了你。時間，在對能量的新瞭解上，被允許分配在你可以產生振動的波譜上（法迄巴按：波譜應該是指頻率。時間是對變化的一個計量單位，而且並不是固定不變的。例如球轉一圈，就說它花了五分鐘。所以不同的振動頻率，時間單位也不同。甲物每秒振動十次，乙物每秒振動五次，乙要達到與甲同樣次數，就要花二秒），因此而加強進化的經驗，或者說旅程。
Q：所以，它依著一個人的認知層級跟發展。（法迄巴按：說認知層次的原因，是因為這世界是唯心所造）
齊瑞爾：真相是如此。
Q：我現在所瞭解的，是你正在說「如果一個人不希望參與，他甚至不會注意到發生什麼！」
齊瑞爾：它不會是另一個人的幻相。（法迄巴按：沒有共業，就不能互相影響）
Q：是，我知道了，謝謝你。
齊瑞爾：就是這樣，瞭解嗎，每個人有他自身的幻相，當你不參與幻相的角色，你就不存在裡面。
Q：我們如何使用明晰的夢的狀態，成為我們的優勢，顯化為真實的事件或者向前移進我們的進化過程?
齊瑞爾：
很美的問題，雖然大部份不會像答案。明晰的狀態，可以說是，你可以控制你的夢，移動你的睡眠狀態之程序，由意識思想進入更明晰的夢空間，你會發現你可以滑進時間和空間的地方，於是，你可以滑進進化的部份。這清晰的夢空間，你滑入源自造物主的空間，它也可以說是你設定你未來幻相的地方，即使未來和你正在做的事亦同時在發生。它是你間接參考振動的模式，使得你體驗你正創造的一切。未來看起來像什麼，這振動的模式已經被創造了，它決定於您當下（法迄巴按：當下是一個變數，演化是一個公式，把當下的變數加入演化的公式中，可以推得出未來的變化是什麼）。你們只是太忙於用你們的時間和空間在各類工作，而不能瞭解你們可以體驗你們稱為未來的這個特別的部份。
一旦你們經歷在清晰夢境發生的事件，一旦你們瞭解你可以同時在那裡和另一個地方，這空間的幻境就打破了。現在，我花了大部份的下午，講到時間的幻相，和一點點關於空間的幻相。相信我，空間跟時間有同樣多的幻相！
當你們使用導靈者教你們使用的方式，用意識思考於睡眠狀態，在明晰的夢境空間時，你們的思想複雜度（足夠的話），會使你們將有兩個世界（按：醒與夢）中最好的狀態，因為從那裡，你的思想意識將自動地螺旋移動它自身進入「空」。
在「空」裡，是造物主的空間，你最終無論如何會到達。猜一下，當你在那兒時，是什麼在那兒？思想！它將會被顯化成為事實。你想，坐在這與我交談是真實的。這交換發生在一段時間之前。你只是趕上了經驗它而已。所以我說了兩次，而且你們甚至不知道這件事。（法迄巴按：依齊瑞爾語意，他應該是指，同一回答已說了二次，但提問者只來得及經驗最後一次。這大概是齊瑞爾講的太快的，而人類理解能力的振頻，趕不上他表達的速度所致）
Q：那是為什麼，在那空間中任何事似乎是在慢動作的狀態？
齊瑞爾：
它不是慢的，我的朋友，它就只是你變成全然的觀察者，看到繞著你的所有事。例如，如果你閱讀一本書像一個快速的閱讀者，然後那是你瞭解這本書方式：「快速但沒有深度」。如果你閱讀這本書，而這書成為你的一部份，而你也成為書的一部份，被吸收進去這作品中，在它的瞭解中吸收，同樣的書會不斷地被閱讀，不會嗎？然而它是同樣的一本書。（法迄巴按：「同樣的書會不斷地被閱讀」這句話我無法理解，指被儲存的記憶被自己不斷的回憶之意思嗎？@@a）
所以，是你的感知驅使你慢或快地移動通過這空間。你有停止或享受這旅程的能力，給予你指示，使事件慢動作發生。事件以正確相同的速率移動的話，那表示任何事以相同的速率移動。你感知事件的快或慢，基於你對波譜之整體認知的能力，去吸收你所觀察到的。
Q：我不真得瞭解你的意思，當你說到一些人的身理時鐘是23個小時，一些人是24或25。你可以解釋這個意思嗎?
齊瑞爾：
我可以詳細一點的說。
假設你創造了一個空間，我們再一次開始去測量時間，我試著表現讓你瞭解到，時間是不可測量的，除非你允許它被測量。
（法迄巴按：以下這段話，我一個字也沒潤飾，您「確實」看得懂這段譯文在說什麼嗎？）
當你在空間之內運作，相對於時間，你決定在相當數量的時間內，去做「X」量數的事情，而且你帶著這個稱為思想或記號的幻相過程，做了決定。現在，時間是在它的波譜之內麼？時間是在你的控制之內；因此，它是你的波譜。你決定什麼是24小時的時鐘，時間藉由你的量測，可以被擴展或縮減，無論你喜歡哪一種方式，使它符合你在這空間中創造的幻相，當你正在這空間，在這創造裡，你其餘的部份正在另一個空間及時創造時間，稱為副創造。這個副創造，是你全部覺知的波包。在你的覺知內，你的全部覺知來臨，只有當你察覺到是所有你振動的總能量模式的脈衝，你本質上也同樣來自的振動。
Q：那個「空」，那個「地帶」，接觸到精神的點，那裡我們治療我們自己，那是治療的答案麼？
齊瑞爾：
（法迄巴按：以下這段話，我也一個字沒潤飾，您覺得譯文通順嗎？我認為很彆扭！）
它是一個治療的答案，美麗及榮耀去治療一個人自身，這是導靈者最常教導的。帶著尊敬去療癒，如果你可以進入「空」，你會發現你可以帶回，任何你準備好與之工作的記憶形式，當你經歷這離開和進入的點。例如，在治療的例子裡，你可以帶回一般所瞭解的發生在這裡的治療。當醫生的世界用這個想法運作，就是現在告知你去看看某人如同導靈者，非主流的治療者。
去到你可以觸及的地方，猜一下導靈者觸及什麼？愛，那就是他所有的全部。他有愛、愛和更多的愛。你可以用愛來等同上帝，不可以嗎？這些治療者所顯露的，在醫生之後，是治療者；在治療者之後，是意識。
我的朋友們，在雷姆利亞時期沒有治療者，甚至沒有非主流治療者。他們也沒有醫生的治療者。每一個人治療自己本身，因為每一個人不只知道去進入「空」，也知道如何成為「空」。一旦你們發現你們可以成為「空」，不只是在「空」之中，然後你將打破這層罩紗，而量子物理試著協助你們。量子物理是瞭解時間空間連續的橋樑，是線性思考被放置在後的。最終，思考會發生在它們本身身上，創造將是它所有生活本質的能量模式。你會參與所有你讀到的這些點的光之本質。我希望我有更多的時間。我愛你們。晚安，愉快的一段時光。