來自仙女星系科學家Mythi說：
最後說一次，這顆行星不會進入第四維度或第五維度或任何其他維度（這裡說法，似乎與柯博拉不同)。這是一個三維宇宙，一切都將維持在第三維度。你們能理解嗎？還有另一件事我也將是最後一次說明，第三和第四維度之間不存在聯繫，不存在多維的聯繫，這只是你們的偽科學團體浪漫的遐想而已。
第三維度中存在10個等級（法迄巴註：這些等級有些人翻譯為「密度」），這很容易與「其他維度」混淆。你們的偽科學團體將所有無法解釋的事，都歸於「多重維度」。唯一與第四維度有聯繫的，是你們脫離肉體時以量子形式存在的狀態（法迄巴註：指靈魂）。不要再被那些糟糕的構想說法所誤導！
※ 2014-03-29 黑暗勢力、光明勢力及地球現狀簡介
※ 2024-02-03 冥王星入水瓶座20年(2024〜2043)跑完以下全部流程：「大揭露事件、第一次接觸、集體揚升、大撤離」
***********************************************************************************************************
A
Ashtar Ashtar Sheran（阿斯塔・謝蘭）
GFL在太陽系之總指揮官。見下圖：
Aton 又名「Christ Michael 」、「Hatonn」「曾傳言」他自稱是地球造物主。不知來自那一時空
的生靈，他的行星級的星際飛船的名稱是“鳳凰號”，與GFL的統帥阿斯塔‧謝蘭 (Astar Sheran)
一起協同地球揚升／拯救地球的工作！
ATVOR 「揚升光柱冥想方式」的名稱。
是數百萬年前銀河中央種族所帶來的ATVOR科技。銀河聯盟和阿斯塔指揮部可以療癒大家
，ATVOR揚升冥想光柱可療癒你的能量場，然後讓你連結到地球光網格。
這個揚升冥想方式，也是「銀河超級能量波／極移／閃焰事件」發生後被銀河聯盟所提倡的冥想
方式。更詳細說明點閱：[01]、[02]
想了解揚升過程，可參閱本網誌「揚升流程訊息整理（也是關鍵字）」的資料。
更深入瞭解「 ATVOR揚升光柱冥想加強版 」的使用方式。
C
CG Community Galactica 銀河社群。我們銀河系有大約 1,327,522個CG，
管轄1,593,026,400個星球。
CGF,GF Council of the Galactic Federation
銀河聯邦委員會，隸屬於GFL組織
出自「你正成為銀河系的人」一書
CP The Confederation of Planets
星際邦聯
出自「一的法則」一書
D
David S333 高靈之一的代稱，隸屬於Aton團隊
G
GA (英) Guardian Alliance。(中)守護者聯盟（說明很詳細），可另參考GA-AMCC-MCEO說明。
守護者聯盟，隸屬於CP。GA 有12個議會(Signet Council)，負責守護12個主要星門。
致力協助提升地球人類的意識，直至地球順利揚升至更高層次。
GA-AMCC-MCEO 點閱看說明。
GC 舊名GFL(光明銀河聯邦)，被某些組織認為L是Light，代表不接受無光的群組／組織(心胸
不夠豁達)，因此後來英文就改名Galatic Confederation(GC)，中文改名「銀河聯盟」。
GFL The Galactic Federation of Light （光明銀河聯邦）
目前這簡稱之原始英文已被改成Galactic Confederation（銀河聯盟）
※ 2018-10-03 補註
某些地球人類抗議，目前已正式改名為 Galactic Confederation (銀河聯盟)。
Confederation (聯盟) 的成員資格是自願制，而Federation (聯邦)的成員資格
則是以法律約束。欲了解以上說明請 點閱此篇文章。
※ 2022-11-22 補註
艾琳娜・達南(Elena Danaan) 書籍則稱此組織為
Galactic Federation of Worlds (銀河世界聯邦；GFW)
光明銀河聯邦(GFL)。隸屬於GA的第五議會（估計有非常多的
GFL組織，而不是只有一個)。
本太陽系所屬GFL，主要是天琴座後裔為主所組成。
它建立於4.5百萬年前，以防止內維度受到黑暗力量控制和
剝削。當前，已有散佈於各維度超过200,000個行星成員加
入。其中大约40%是類人型生物，其他是各種形態的意識存
有（眾生；IS-BE）。包含爬蟲型， 昆蟲型， 兩棲型，熊型，
馬型 ，獅型， 龜型...等。
主要成員包括 （詳細資料點此，另可參閱此篇中文說明）
仙女座 ANDROMEDANS
大角星 ARCTURIANS
獵戶座 ：參宿五 (Bellatrix) 的BELLATRICIANS
參宿三(MINTAKANS)
半人馬座 CENTAURIANS
南魚座(Piscis Austrialis) ：北落師門(Fomalhaut) 的FOMALHAUTANS
飛馬座(Pegasus) ： PEGASIANS
小犬座(Canis Minor) ：南河三(Procyon)的 PROCYONANS
鯨魚座 (Cetus) 的 TAU CETIANS (有人認為與波江星
座(Eridanus) 的Erideans有關)
● Federation 及 Community 名稱之差異
仙女座科學家 Mythi 認為：Federation (聯邦)用辭，是指由同一行星上的不同
種族的殖民群體組成。行星、恒星級別所成的組織用辭是「Community (共同體、社群)」。
參考Mythi 的說明。
由mythi 的說明，可以判斷Federation用辭仍然是具有比較強迫性的意味
，而銀河系的組織，反而比較尊重自願性，所以Mythi 比較願意改用
Community 的字眼來代表。
● Federation 及 Confederation 名稱之差異
推薦參考「國際黃金時代團隊」以下此篇文章
簡介：銀河中央文明、銀河聯盟、阿斯塔指揮部
英文網站說明差異﹕點按這裡
說明：舊名「銀河聯邦」改名後正確英文是 Galactic Confederation(銀河聯盟)。
Confederation(聯盟)的成員資格是自願制，而Federation(聯邦)
的成員資格則是以法律約束。
GFW Galactic Federation of Worlds (銀河世界聯邦)，出自艾琳娜・達南(Elena Danaan)
書籍的較早期稱呼。目前它已改名為「Galactic Confederation (銀河聯盟)」。
H
HU Harmonic University，諧波宇宙
1 HU = 3個密度 (Density，有時被翻譯成「維度」(Dimension)）
1 密度 =12個次頻帶 (sub-Frequency Bands).
I
Indigo 靛藍人類；大都指1990年以後出生者，參考此文
K
Kathara 卡薩拉的微觀宇宙結構／Kathara Grid／本網誌與Kathara 有關的文章
Keylontic Science 科隆塔科學、形態發生學
由守護者聯盟 Guardian Alliance(GA) MCEO 發佈。
是科學與靈性觀點之間的結合。是一門學問涉及到宇宙學、星門(門戶)、生命形態與
脈輪之結構的相關知識與冥想技術，以達到激發「昆達里尼／拙火／炁」循經脈打通
各脈輪（中醫稱為奇經八脈），使能溝通更高頻的世界（指三界各天：欲界諸天界、
色界諸禪天、無色界諸天。可惜般若不足，而無解脫輪迴及斷無明方式，比之二乘佛
法還不如！也可能比不上先秦《列子》一書中所提的九淵之學）。
參考：
・Keylontic Dictionary
・Related Words
・KS 冥想技術
1998〜2012 全部 Kelontic Science 教學：
・科隆塔科學譯文博客
・上傳者 Narayana 認為2006年開始及之後的教學「扭曲愈來愈嚴重，可不用學」
，光是2005年及之前的教學就已足夠，點按下載(密碼: 5041)
Khazarian 可薩人
可薩人是黑暗勢力之一，它的黑暗歷史很多，可先依以下本網誌排列順序的網頁看可薩人
清單中連結的相關資料，未來有術語、名相的解釋必要時，再於本網頁中補充：
『 本網誌 > 新時代消息 > 新時代知識 > 負面、黑暗勢力 > 可薩人（也是關鍵字） 』
M
Merkabah 梅爾卡巴
梅爾卡巴是遍佈在人體外8〜10公尺，朝著四面八方發射的人類能量場，它不是固定六
角星形態，而是每個人皆不同，參閱此處說明。
我個人對梅爾卡巴的理解，它就是「炁場」，一種乙太場！乙太，就是中國古代道家
所稱的「炁」；印度稱乙太是「昆達里尼」；密宗、瑜珈中稱它為「拙火、明點」。
於因地中初修有點成就時，在心神「專注於一」時，炁會從下丹田位置啟動，經會陰
穴循督脈往上行。但有些新時代學冥想技術的人，只專注在脈輪開啟的方式，很可能
反而不能出現「炁通全部奇經八脈」的現象（參閱本網誌中的「練炁奇人資料」、
「通脈者的經驗文」資料），而只會直接開通中脈，也就是各脈輪所在的那條由會陰
穴直通百會穴的經脈。
MCEO Melchizedek Cloister Emerald Order
麥基洗德(默基瑟德）隱修會翡翠階級：簡體說明。繁體說明（較詳細）
麥基洗德(默基瑟德）隱修會教導人類的冥想技術，是所謂的 Keylontic Science (科隆塔科學)，
它是一種「涉及物質與非物質轉換」的學問，可參閱此處簡要說明，以及參閱以下：
Kathara Grid、Keylontic Dictionary
N
Nibinu 尼比魯
・柯博拉說：Nibiru完全是虛假訊息。是光明會代理人撒迦利亞・西琴發明出來蠱惑人們。
・網紅馬臉姐影片引用艾琳娜・達南所寫書《來自星星的禮物》說法(20:26)：
尼比魯與地球處在不同頻率/維度，每4000年維度通道開啟後，就能進入本維度。
O
OWO UIR所成立的一個統治地球計畫
P
PAO Planetary Activation Organization
行星激活組織。 http://www.paoweb.com
由地球通靈人Sheldan Nidel所創的組織。屬於
GFL架構
T
Tachyon 迅子、快子、超光速粒子，一種永遠保持超過光速的次原子。
柯博拉說法：
超光速粒子之所以直接連結神聖本源，是因為祂是宇宙創世以來第一個被創造出來的
粒子，人體需要超光速粒子才能達到身心靈平衡。
基於這個原因奇美拉想要阻擋超光速粒子來到地球，他們蓋了很多電離層加熱器；在
地球的電離層形成一個阻擋超光速粒子的屏障。
地表世界有一個雷達陣列網路，這些雷達會往上送雷達波把電離層加熱，超光速粒子
就進不來了。最有名的電離層加熱器就是阿拉斯加的HAARP。
U
UIR Annunaki + Dracos + Greys 之陣營。
Ummac Dan 銀河光明聯邦 (GFL) 的標誌
六角星代表創造的科學生活。銀色十字架和鐮刀（十字架的每一邊是一把銀色大鐮刀）代表
精神/物質的結合及與黑暗剝削的對抗。紫色象徵神聖聖潔。
見下圖：
Urantia 玉苒廈，是基督麥寇陣營對地球行星的稱呼，GA陣營則稱為Gaia。
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
業力 應改稱為「顯化法則」！
事件 事件會包含但是不限於大逮捕(這句話也是關鍵字)。
揚升 基本的關鍵，揚升的基本概念就是三角合一的過程。我們都是靈魂，每個人都是投生到地球的靈魂。
人類體內生命是高維度的意識，當我們高維意識接觸到宇宙主要異常的時候，靈魂就
迷失了，就這樣迷失在主要異常裡面了。
我們的靈魂其實只是尚未轉世的大靈魂的一個碎片而已，揚升的時候這些靈魂片段都會重新整合成
完整的靈魂。
當這個過程完成後就是完成了揚升，這個是揚升的理論。
維度 3D－物質，4D－電漿/乙太和星光，5D－更高的精神心智層，6D是靈魂層面
【柯博拉Cobra】2016年5月26日PFC 訪談（內容豐富，推薦點閱）：
Richard – 你能否解釋維度是怎樣運作的，有多少個維度，意識如何跟維度有關係？
COBRA – 維度只是物質振動狀態的描述。物質和精神是相同能量場的兩個面相。如果能量場
更稠密，就是物理物質，也就是一些人所稱的第三維度。如果能量場更稀薄，就是
乙太星光層的第四維度。如果它變得更為稀薄，就是精神心智層。這繼續下去直到
絕對稀薄純化的物質，就是和源頭絕對連接的精神。這只是合一的各種顯化。
Richard – 精神進化如何與維度和意識連接起來？
COBRA – 維度只是場地，是空間的表達，是意識或者源頭如何顯化的方式。精神的進化不是由
維度規定，而是根據與源頭的整合水平而定，這個整合水平可以顯化在任何維度。
Richard – 另一個問題，精神演化大概是如何進行的？一個存有如何開始，什麼時候能達到源頭
的水平？
COBRA – 當存有達到源頭水平，它包含了整個宇宙，所有過去，所有現在和所有未來。
（法迄巴註：依佛經開示，這是指六感官，能感知的過去、現在、未來景像
，而且未來非固定，其呈現只限當下，時間過後又會有新景像
，過去的一切，也無法改變。以眼根為例，能看到過去、未來，
但無法穿越到過去未來變更，且當下又剎那剎那生滅不停。
阿羅漢乘：諸行無常，諸法無我，涅槃寂滅！
阿羅漢乘：諸行無常，是生滅法，生滅滅已，寂滅為樂！
菩薩乘法：因緣所生法，我說即是空。亦名為假名，亦名中道義！
）
重力 重力是一個延伸的波，乙太能量流的波，在自己身上延伸的能量波。
脈輪 以下直接引用Cobra對談(2015年10月18日訪問)：
※或可另參閱2022年9月柯博拉揚升專題訪談
Richard ：什麼是脈輪？
Cobra ：脈輪是在各個能量體中傳輸Prana(普拉那、炁)能量流的能量漩渦。
Richard ：我們需要脈輪嗎。
Cobra ：是的。
Richard ：脈輪有什麼用？
Cobra ：正如我所說，脈輪用來傳輸普拉那能量。它們作為門戶，每個脈輪就是
一個門戶，把我們與能量體該部位運作所需的特定振動頻率連接起來。
Richard ：我們應不應該，或者如何清理脈輪？
Cobra ：有不同的技術，我這裡不會說得太細。
一般你可以通過聖哲曼大師的紫羅蘭火焰來清理。
Richard ：許多人有困惑。我們要不要激活脈輪？或者說我們已經激活了，但需要
學習如何利用脈輪？
Cobra ：有一個方式能幫助脈輪激活。這個方式其中一個方面是移
除脈輪的阻塞和扭曲，另一方面是允許我們的意識幫助脈輪正確地運作。
但這是非常高級的技巧，大多人數在網上看了很多有關的虛假信息。沒有
太多有資格的實踐者知道如何幫人們正確激活脈輪。
法迄巴小結：(1)脈輪與奇經八脈各自獨立
(2)脈輪與震頻：脈輪與地球所處銀河系之空間位置有關，不同位置有
不同的震頻，有震動就有能量。當震頻與乙太體接觸
時，脈輪漩渦就呈現。因應不同震頻來源就有同數量
的脈輪。數十年前脈輪只有七個，2012年之後變成九
個。
(3)脈輪與乙太：乙太，又名炁、Prana(普拉那）、昆達里尼...等，
各類名稱。人體有多個層次，最基本而能輕易被理解
的是「
物質(肉)體、乙太體(能量通道：經脈、脈輪
、炁穴)、星光體（靈魂出竅時）。
」。
※ 關於炁、Prana 可以參考仙女座科學家Mythi 的某次醫療論述，但
我忘了在哪一篇，點按這裡去詳找，但都是英文，中文網站已被邪
惡中共關閉（愈正確的資料，愈會被中共摒蔽），若要看中文就拜
訪谷歌以關鍵字找看看！
時間 點閱 「時間是什麼？」， 「新的時間線（阿斯塔・謝蘭)」， 「時間維度 (也是關鍵字)」
分身 點閱「01」、「02」
手印 電漿和乙太能量流（也是關鍵字）
柯博拉說法：
人體經絡的電漿和乙太能量流會流經手指。一旦人把手指放在特定的位置，身體的能量流就會
形成可以感覺到的電漿或乙太能量球。這是真實存在的事物。如果你有在進行高強度的特訓，
能量球就會越容易形成。
卡巴拉 kabalistic，源自猶太哲學用辭，與亞特蘭提斯神經學校所教授靈性揚升內容有關。猶太語字面意指
「接受與傳播」。接受生命之樹之知識、技術，以及傳播下去。更多衍生義參閱以下說明：
[01]、[02]、[03]
世界樹 世界樹其實類似於卡巴拉的生命之樹。它其實是一個通往不同維度宇宙的地圖。
肉體火化 柯博拉建議死後「乙太體」還未與肉體分離，不應立刻火化，須再等幾日！關鍵字「火化」
銀河法典 直接點按看詳細
黑暗三日 也是關鍵字，直接點按看詳細
宇宙結構 「宇宙分層中的七大層及四十九亞層：文字1&圖片、文字2&圖片&語音連結、語音檔及圖片下載」，
「宇宙能量層面的奧秘知識1〜6」，「圖片：大宇宙實體層面、11維度，語音講解圖片」
震動頻率 Cobra說：振動頻率是我們各個靈性體內稱為永恆原子的轉動頻率。
Cobra說：永恒原子旋轉越快，振動頻率越高，代表你與源頭連接得更多。
法迄巴說：上述說法須置疑！頻率無上限，豈非代表修行者永遠無法與源頭合一了？
就算合一了，這也是無上限中的一段頻率而已。而這個「具有意識」的源
頭，是否真正的究竟，那又是另一回事！這種合一，有必要追求嗎？
正確說法應該是，因緣(所有一切執著)解離、渙散、融合入虛空海，才是
合一(涅槃寂滅)，合一時連一亦無！但這個合一，卻不是成佛的目標，
以其無度眾生的願力之故（如八地菩薩入究竟涅槃棄捨利益眾生業），
唉！難矣哉～～
顯化法則 直接點按看詳細（搜關鍵字：顯化法則是三個步驟）
揚升大師 直接點閱看詳細，關鍵字：揚升大師
原生異常 即佛法術語「妄」之意思。參閱[01]、[02]
主要異常 即「原生異常」的不同翻譯。翻譯的人太多，每個人的用辭不同。乃至同一個人，不
同時間對同一原文的中文翻譯，用辭也會不同。主要異常之含意，絕大部份含意是指
「原生異常」
進化程度 意指「靈性意識」的能量多寡。點閱(12:46)馬臉姐的進化程度能量表影片
月塵計畫 奇美拉主導。目的在派遣特種部隊到世界各地消滅所有地外(外星人)活動的既有證據。
因果和業力 因果和業力有什麼不同？
柯博拉的說明：
因果，只是單純規範原因和結果的法則。因果律純粹是物理法則。這個法則適用
於現實世界和能量世界。一旦你做了某件事情，就會觸發某種反應。因果單純是
物理法則。
業力，則是曲解因果律的概念。業力也是一種逃避現況的藉口。有些人會用業力
說自己當下遭遇的事情是過去所作所為的結果，但其實人類過去的過去所作所為
絕大多數都是陰謀集團和執政官造成的。
法迄巴見解：
黑暗勢力所造成的同一事件，不同人面臨時所產生的反應卻不同。
善人遇到可能就煩惱，但會盡力壓抑貪欲愛習，以免隨之造惡。
惡人遇到可能就更爽，乃至愉快承受之後，再接著去造惡。
如此，雖然首惡是黑暗勢力（奇美拉生命體/集團、世界陰謀集團、各國邪惡菁英
等），但面臨者「仍有自由意志」可決定要怎麼做。不能因為造了惡業，就完全
把責任推給黑暗勢力！當事人自己仍須負擔一部份善惡業力及應受的果報！
說難聽點的話，若大惡人叫你吃屎，你就「毫無自主權」的去吃嗎？！
銀河脈衝波 柯博拉說法：
每26000年會有一次銀河脈衝波影響銀河系內的所有恆星。當然一旦銀河超級波來
到我們的太陽系，它也會引發太陽的活動。這也是事件的一部份。這不限於太陽的
物理活動，而是涉及銀河中央太陽的活動。它與地球的巨大轉變、移除陰謀集團，
金融重設、全面大揭露的過程等等都有關。
※ 柯博拉關於年度說法不一致！有時是26,000年，有時是25,000年，還有其它說法。
・25000年說法參考此處。
・25772年說法可參考此處，但要用點腦筋才看得懂。
※ 進入地球的銀心超級波有二大類，一是前一次發出，經過約25000光年的物理性
(質子、電子等）超級波。一是本次發出卻直接到達的超光速粒子。
關於能量到達方式，柯博拉所說在不同時間訪談之「中文翻譯」裡，所顯示的內
容也有些差異。他曾經說過太陽也是門戶之一，銀心所發能量，會穿過太陽門戶
進入地球。但也說過以下的話：
U : 那些來自銀河中央太陽的能量波比光速快嗎？
C : 其中一些比光速快，這取決於你問的是哪方面。
U : 當它們從銀河中央太陽發射出來，幾乎馬上到達這裡？
C : 是的，速子波和其他跟物質界不相連的能量馬上能到達。
U : 其中一些能量需要花時間到來？
C : 目前我們在現實生活經歷的是上一次銀河超級波。由於星和銀河中央太陽
的距離大約25000光年，這大約等同銀河系的循環周期。我們在現實生活
正在經歷上一次銀河超級波，而我們在更高層面正在經歷這次的銀河超級
波。
評論：既然能馬上到達，當然就「沒必要」「須穿越太陽門戶」才能進入地球！
那麼，又何必說須穿過太陽這門戶才能進入地球呢？還是說，所謂的「
馬上能到達」就是指穿過太陽門戶才到達嗎？
轉變準備時期 意指「與銀河聯盟正式第一次接觸前」要轉變的各類作業事項及所需時間。點閱這裡
（關鍵字：事件、逮捕）
※ 發生時間判斷式
・大揭露事件：部份揭露已發生幾十年，近15年揭露的更多！2025年是關鍵。
・大逮捕事件：現今已逐年發生，但大眾媒體沒有正式披露，這代表全世界主要媒體
仍受黑暗勢力控制，例如CNN、紐約時報...等。
・金融重置：意指世界銀行制度從美金油元制，轉成金本位制（金磚五國的訴求）。
・閃焰事件：意指銀心超級波能量及太陽黑子風暴能量襲擊地球。所有的轉變準備，
應在正式閃焰事件發生前就完成。之前閃焰事件時間預設在2025年發生
，2023-12-03 柯博拉轉述已被延遲！（關鍵字：2037年或2049年）
能量、震動和頻率 直接點閱看詳細。
X行星：抵抗運動 直接點按看詳細。
正面軍隊組織之目的 直接點按看詳細，關鍵字：正面軍隊組織。
時間線與平行宇宙釋義 直接點閱。平行宇宙再參閱「維度」解釋。時間線再參閱「量子去相干」解釋
（自覺有我時，最終只存在一條時間線，平行宇宙的想像是科幻不是真實）。
脈輪、梅爾卡巴、揚升 2022年9月柯博拉揚升專題訪談：（依下文說法，揚升後猜測是初禪或以上境界)
Jedi：請問脈輪、梅爾卡巴和揚升之間是什麼樣的關係?
Cobra：脈輪是位於人類能量身體裡面的能量漩渦。這些漩渦可以傳導不同頻率
的聖光。梅爾卡巴是光體，也就是我們用來達成揚升的載具。我們在通
往揚升的修行過程當中要清除所有能量場內的異常和阻塞。一旦我們的
光體達成超導狀態，我們就會揚升 。
Jedi：換句話說，如果我們想要揚升，就一定要我們的脈輪和梅爾卡巴修練到完美
的狀態，對吧?
Cobra：是的。
Jedi：聽說光明勢力有一種可以加速人類揚升進度的揚升艙。你可以具體描述一下
它的外觀和原理嗎?
Cobra：好的。揚升艙有兩種功能。第一個功能是淨化和療癒，也就是清除和療癒
使用者身上的障礙。另外一個功能是適當地加快使用者的揚升進度。它可
以喚醒使用者體內的昆達里尼能量。這股能量又叫做電子火焰。這股非常
強大而且非常高頻的能量會流遍使用者的能量身體、光體和並且啟動他的
梅爾卡巴。揚升艙是一種非常先進的科技。這個銀河系當中許多先進的種
族都會使用這種科技。
地球星光層與乙太層位置 與會者：請問地球的星光層跟乙太層到底在哪裡?
Cobra：星光層和乙太層指的是不同維度的世界，這兩個層面無所不在的。
它們也可以說是現實生活的平行世界，差別是振動頻率不同。
********************************************************************************************
英文名辭意義、英翻中翻譯名辭意義
********************************************************************************************
Captive Nation 被奴隸國度。主要指被共產黨占領的國家，次指那些自由度極低的獨裁國家。
但若有冠 Asia／亞洲 名，則通指中共國，而不是越共國。
5hanShiyan寺 武漢實驗室
柯博拉之英翻中翻譯者，常搞些非必要代名詞。把目標名詞變花樣之後，中共國的共
產黨愚執特工，就不能變聰明不用AI工具，轉用人工方式把有新名詞加入AI摒蔽資
料庫後，再把文章封鎖嗎？...一時的翻譯爽感，最後，若不是仍被封鎖不能被閱讀
，就只徒留給有意了解所發文章內容的各類剛接觸者「一臉迷惑」！
即便是本人是常看柯博拉文章的人，也是翻看不少次上下文，並看地圖比對，揣測多
次之後，才了解相近的中文意義，到寫此文的當下我都無法百分百確認，答案就是我
所解譯的意思（直接到柯博拉部落格看原文，應比較容易能理解所訴求意義）。
再者，像「習近平」三個字，就干脆不翻譯而直接寫成英文原字「W-N」，這雖不是翻
譯者的鍋，但我對柯博拉也產生想「凸臭」的同樣感想！這名辭又跟習近平三字、身
份有什麼相似處？我都想不出來，只能多次比對不同文章及多看幾次各文章的上下文
意義，最後才了判斷原來 W-N 是指習近平！
最後我只能對這些善意翻譯者及柯博拉的用心，給予「想委瑣發育之愚痴」的評語！！